Un point lumineux apparaît sur Ixo, l'un des satellites de K3 où sont déposées toutes les matières dangereuses issues de la technologie vinéenne. Khâny invite Yoko et Vic à participer à une mission de reconnaissance. Ils y font la découverte d'un peuple qui travaille à la survie de leur planète. Graphisme recherché. Personnages sympathiques.